Man muss da doch nix großartiges formulieren, einfach:
hiermit stelle ich einen antrag auf umzug wegen ... z.b. platzmangel.
ich wohne mit ... kindern in einer ...-zimmer- wohung und möchte in eine ... -zimmer wohnung ziehen, da ich noch ein kind bekomme.
lg