400 euro job Nachtschicht und Maßnahme??

In jedem Fall ist durch die ARGE der 400 € Job vorrangig zu behandeln. Deine SB soll sich mal ihr Handwerkszeug nämlich das SGB II vornehmen und den folgenden Paragraphen durchlesen.

SGB II § 16d Arbeitsgelegenheiten
Für erwerbsfähige Hilfebedürftige, die keine Arbeit finden können, sollen Arbeitsgelegenheiten geschaffen werden. Werden Gelegenheiten für im öffentlichen Interesse liegende, zusätzliche Arbeiten gefördert, ist den erwerbsfähigen Hilfebedürftigen zuzüglich zum Arbeitslosengeld II eine angemessene Entschädigung für Mehraufwendungen zu zahlen; diese Arbeiten begründen kein Arbeitsverhältnis im Sinne des Arbeitsrechts; die Vorschriften über den Arbeitsschutz und das Bundesurlaubsgesetz mit Ausnahme der Regelungen über das Urlaubsentgelt sind entsprechend anzuwenden; für Schäden bei der Ausübung ihrer Tätigkeit haften erwerbsfähige Hilfebedürftige nur wie Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer.

Da Du ja eine Arbeit gefunden hast, sollten diese Art vorgeschlagenen Maßnahmen wohl denen vorbehalten sein, die gar keine Chance auf dem Arbeitsmarkt haben. Wie Du siehst wird der Arbeit im Sinne des § 16d auch nicht über die Höge des Lohnes definiert.

Außerdem erfüllst Du die Forderungen des § 2 SGB II, der sinngemäß sagt, dass ein Hilfebedürftiger auf jede nur erdenkliche Art seine Bedürftigkeit zu mindern hat.
Nach meiner Ansicht ist auf Grund Deiner Arbeitszeit (Nachtarbeit) und eine ARGE Maßnahme welche am Tag läuft nicht unter einen Hut zu bringen. Auch kann ich mir nicht vorstellen, dass mir die ARGE vorschreibt wie viel Zeit ich nach einer Nachtschicht zu Regeneration zur Verfügung haben soll.
Sollte Deine SB auf ihrem Ansinnen bestehen schriftlich gebe lassen, dass Du Deinen Job kündigen sollst um an der Maßnahme teilnehmen zu können. Schauen wie mal was dann passiert.

Und was soll das für eine maßnahme sein??